Sales of 3G cellular-equipped tablets have largely been a bust because consumers don’t want to pay wireless carriers for another data plan on top of their data plans for smartphones, an IDG analyst ...