After a tumultuous 2025, when egg prices peaked at over $6, prices are dropping as 2026 begins. Here's what we know.