As alien Harry Vanderspeigle, when actor Alan Tudyk lets out an awkward “human” laugh or talks about killing us all, he does so with a hilarious confidence that becomes irresistible the more episodes ...