Dell's reworked flagship gaming tower is much smaller and sleeker—and less radical—than before, now packing 13th Gen Intel Core and Nvidia RTX 40 series parts. But one troubling Aurora trait remains.