DIY enthusiast and comedian Katy French builds a sleek sofa console table, offering instructions so approachable that even the most tool-phobic person can follow along.