Android Auto doesn't play well with sideloaded apps, but this hidden setting changes all that.
Tweaking these settings will make you want to drive your car way more often.