The end goal of database design is to be able to transform a logical data model into an actual physical database. A logical data model is required before you can even begin to design a physical ...
Organizations often force the DBA to take on the job of data modeling. That does not mean that DBAs are well-trained in data modeling, nor does it mean that DBAs are best suited to take on this task.