You can use the macOS Finder's Copy command to copy and paste files. But here's how to use the same command to copy file icons into Preview. You've probably used the macOS Finder's popup contextual ...
Over on the iPhone, file management duties are handled by the Files app developed by Apple. There are three main tabs here to navigate between: Recents (recently created or edited files), Shared ...