Animated graphics can breathe life into a story laden with abstract data, as projects like Folhacóptero, an animated video series produced by Brazil's Folha de S.Paulo newspaper, are demonstrating.