As offbeat as its title suggests, "Winning Girls Through Psychic Mind Control" is essentially a comic two-hander for Bronson Pinchot and Ruben Santiago-Hudson, who are terrific as lounge musicians in ...