How hard to you want to "limit" here? I wasn't trying to limit specifically but did have the issue in #90 of the Mac tricks thread of SMB traffic getting routed incorrectly. I dealt with it via ...
Microsoft wants you to use the cloud, but there are a lot of good options — including trusty old network file sharing and a little-known modern Windows feature. Remember the HomeGroup on Windows 7?