Some of the reported trading activity and volume of prediction market platform Polymarket may be significantly higher than actual reality due to a “data bug,” according to a researcher at Paradigm.