A leading insulation firm has questioned the accuracy of the government’s large-scale cladding tests, carried out to assess the safety of systems for high rises following the Grenfell disaster.