A domestic assault investigation, resurfaced footage, and halted filming on another show all factored into Disney’s decision.