As support for Windows 10 approaches its final stretch, Microsoft is preparing what could be one of the most significant overhauls in the history of its flagship operating system.