Xbox game and app downloads can stall, crawl, or fail entirely—often right when you’re most excited to play. From network hiccups and cache corruption to purchase conflicts and server overloads, there ...