Crow With No Mouth, which plays Snug Harbor on May 13, crafts a rocking brand of hardscrabble folk that Skye calls “hillbilly ...