The report recommends that businesses practice several forms of vigilance to avoid unwittingly hiring Pyongyang’s operatives.