Successful group work in middle and high school requires thoughtful design. These strategies help teachers structure collaboration so every student contributes—and learns.