Amid rising housing costs, this local government is building 87 permanently affordable homes on 14 acres of town-owned land.