Rest and specific exercises help reduce hamstring tendon strain and strengthen tendons. Hamstring tendonitis can cause pain in the back of the thigh and buttock. Treatment may include physical therapy ...