Federal agents detained the family, who arrived in the U.S. in 2023 under the Biden administration.