Genshin Impact devs have removed millions of illegal content in 2025 and recovered millions in damages as part of a major crackdown.