A non-profit offering thousands of translations for Wikipedia has been found to be introducing errors and fake citations at a rapid pace.