Xbox Game Pass adds a big-budget survival horror game and an artsy day-one indie title that could hardly be more different ...