Homeland Security veterans praise border security gains but worry that Trump’s mass deportation plans will erode trust and damage the agency.