It’s a brand new, off-the-beaten-path Android app you probably haven’t heard of but that absolutely should be on your radar.

Streaming services made smart TVs popular, but many built-in operating systems now struggle with performance, updates, and ...