The federal government boasted that EVs with V2G capability would be powering homes before the end of last year. The reality is a little different.