The exhibition, which focuses on racism, feminism, sexism, religion and other issues, takes up 8,000 square feet at the Bechtler and is McGee’s first museum showing of this size.