From the original W116 luxo barge to the tech-drenched W223, here’s how five decades of the world’s benchmark high-end sedan stack up.