A fake fitness tracker fooled AI chatbots in China, exposing risks of AI poisoning and prompting calls for regulation.