As Miami City Ballet’s 40th anniversary season comes to a close, with its final shows in Miami this weekend and in Broward next week, the company is now undergoing a rare dual transition in leadership ...