The tech giant’s Drive Hyperion platform gains traction as its robotaxi plans expand worldwide.