This rare Camaro turned a corporate loophole into one of the wildest muscle cars of its era.