Scan, switch, sanction: an app turns 30,000 shoppers into pressure on 2,300 Western firms still paying Russian taxes.