Google Messages is testing Tap to Draft, a new beta feature that lets users edit Smart Replies before sending and helps prevent accidental texts.