Microsoft has launched Copilot Health, a secure AI space that connects wearables, hospital records, and lab data.