The ousted CEO of Subnautica 2 has regained full operational authority in a new chapter of its lawsuit against Krafton.