More than 5.5mn people in the UK overpaid tax by a total of £3.5bn in 2023-24, data has revealed, with experts blaming errors ...