Trust in centralised exchanges has collapsed, but moving to self-custody introduces its own risks. New research reveals what genuine security actually requires in 2026.