Roblox creators are raking in hundreds of thousands a month from simple games like ‘Fisch,' even as major studios cut jobs and cancel blockbusters.