Why Most Retrieval-Augmented Generation Systems Fail Online Retailers — And the Practical Fixes That Turn Customer Interactions Around ...