Apple and Nike are at it again. But this time, their collaboration doesn't involve Apple Watch bands or a shoe-tracking iPod.