Feds are looking to hear from victims after several games on Valve’s Steam platform were found to be distributing malicious software.