As Trump’s relationship with the U.K. has grown complicated, so too have Americans' attitudes toward the British royals.