Sake is much more than that warm cup at your local sushi spot. The Japanese brew is as nuanced and layered as wine.