Why do some websites work on one ISP but not another in India? A new report analysing millions of domains reveals surprising inconsistencies.