Carlos Lagrange provided a glimpse of the future in the Yankees’ Spring Breakout game a year ago, glancing beyond an outfield wall in Sarasota, Fla., to check the velocity of the fastball he’d just ...