Agentic commerce still suffers from a trust problem, Amex's new developer kit wants to solve at least part of that.