UiPath reported top- and bottom-line gains in the fiscal fourth quarter, but its stock declined after the company guided for a slowdown in full-year revenue growth.